1
00:00:02,237 --> 00:00:05,138
[جانيت جاكسون "متى
"أفكر فيك" مسرحيات]
2
00:00:11,429 --> 00:00:13,013
مرحبًا.
3
00:00:13,148 --> 00:00:14,514
أهلاً.
4
00:00:14,516 --> 00:00:17,484
♪
5
00:00:21,356 --> 00:00:23,256
هل تريد الذهاب إلى فيرمونت؟
6
00:00:23,258 --> 00:00:24,691
ماذا؟
7
00:00:24,693 --> 00:00:26,526
يمكن أن يكون لدينا المزيد
من مجرد ليلة، ليف.
8
00:00:26,528 --> 00:00:28,171
يمكن أن يكون لدينا عطلة نهاية الأسبوع.
9
00:00:28,174 --> 00:00:29,562
عطلة نهاية أسبوع طويلة.
10
00:00:34,085 --> 00:00:38,037
♪ أوه، حبيبي ♪
11
00:00:38,039 --> 00:00:41,274
♪ في أي وقت يصبح عالمي مجنونًا ♪
12
00:00:41,276 --> 00:00:43,643
♪ كل ما علي فعله ♪
13
00:00:43,646 --> 00:00:45,111
♪ لتهدئته ♪
14
00:00:45,113 --> 00:00:48,948
♪ هو مجرد التفكير فيك ♪
15
00:00:48,950 --> 00:00:53,129
♪ لأنني عندما أفكر فيك يا عزيزي ♪
16
00:00:53,132 --> 00:00:57,123
♪ يبدو أن لا شيء آخر يهم ♪
17
00:00:57,125 --> 00:01:01,227
♪ لأنني عندما أفكر فيك يا عزيزي ♪
18
00:01:01,229 --> 00:01:06,399
♪ كل ما أفكر فيه هو حبنا ♪
19
00:01:06,401 --> 00:01:07,667
♪ أنا ♪
20
00:01:07,669 --> 00:01:10,270
♪ فقط احصل على ♪
21
00:01:10,272 --> 00:01:13,406
- [ضحكة مكتومة]
- ♪ أكثر تعلقاً بك عندما ♪
22
00:01:13,408 --> 00:01:15,457
♪ أنت تحملني بين ذراعيك ♪
23
00:01:15,460 --> 00:01:17,944
♪ واضغط علي ♪
24
00:01:17,946 --> 00:01:19,312
[مسرحيات موسيقية درامية]
25
00:01:19,314 --> 00:01:22,320
هاك، لماذا أنت هنا؟
26
00:01:22,323 --> 00:01:24,651
[يغلق الباب]
27
00:01:24,653 --> 00:01:27,220
♪
28
00:01:27,222 --> 00:01:29,667
نحن نعلم يا ليف.
29
00:01:29,670 --> 00:01:31,286
"نحن"؟
30
00:01:31,289 --> 00:01:32,926
احصل على مقعد.
31
00:01:32,928 --> 00:01:41,000
♪
32
00:01:42,504 --> 00:01:45,421
[التنفس بشدة]
33
00:01:45,424 --> 00:01:47,024
[بكاء الطفل]
34
00:01:47,027 --> 00:01:48,507
[الشخير]
35
00:01:48,510 --> 00:01:49,943
تشارلي، توقف!
36
00:01:49,945 --> 00:01:51,711
إنه يحميني!
37
00:01:51,713 --> 00:01:53,479
[يستمر البكاء]
38
00:01:53,481 --> 00:01:57,584
- ماذا؟
- صه.
39
00:01:57,586 --> 00:01:59,385
صه.
40
00:01:59,387 --> 00:02:02,956
♪
41
00:02:06,127 --> 00:02:11,554
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
42
00:02:13,134 --> 00:02:14,868
تشارلي. لو سمحت.
43
00:02:14,870 --> 00:02:16,135
قل شيئا.
44
00:02:16,137 --> 00:02:17,904
[التنفس بشدة]
45
00:02:19,307 --> 00:02:21,808
انظر، أعلم أن هناك الكثير مما يجب استيعابه.
46
00:02:21,810 --> 00:02:23,643
لكن فقط... تحدث معي.
47
00:02:23,645 --> 00:02:24,914
أنت... أنت على قيد الحياة.
48
00:02:24,917 --> 00:02:26,379
أنا...
49
00:02:26,381 --> 00:02:28,715
[تنهدات] أنت في الواقع على قيد الحياة.
50
00:02:28,717 --> 00:02:30,250
نعم. انظر، أنا بخير.
51
00:02:30,252 --> 00:02:31,784
ينظر. أنا هنا.
52
00:02:33,321 --> 00:02:36,122
- لماذا بحق الجحيم لم تتصل بي؟!
- قلت لك نحن...
53
00:02:36,124 --> 00:02:38,224
هل لديك أي فكرة كيف
العديد من الناس كدت أن أقتلهم،
54
00:02:38,226 --> 00:02:39,359
أعتقد أنك ميت؟
55
00:02:39,361 --> 00:02:40,593
صديق سايروس؟
56
00:02:40,596 --> 00:02:42,329
ث-جميع الموظفين
سفارة البشراني؟
57
00:02:42,332 --> 00:02:43,734
ذهبت إلى جنازتك!
58
00:02:43,737 --> 00:02:45,821
- ولم تتمكن من التقاط الهاتف اللعين؟!
- تشارلي!
59
00:02:45,823 --> 00:02:47,057
هل لديك أي فكرة
ما الذي مررت به؟
60
00:02:47,059 --> 00:02:48,278
لقد كنت ميتا. كنت وحدي.
61
00:02:48,281 --> 00:02:50,670
- كان لي...
- نعم، ولكن انتهى الأمر الآن.
62
00:02:50,672 --> 00:02:52,272
أليس كذلك؟
63
00:02:52,274 --> 00:02:55,275
هيا يا تشارلي.
64
00:02:55,277 --> 00:02:58,007
تعال وقابل ابنتنا.
65
00:03:05,024 --> 00:03:07,124
[النقر على مصراع الكاميرا]
66
00:03:07,127 --> 00:03:09,109
سيكون عليك أن تقول ذلك مرة أخرى.
67
00:03:09,112 --> 00:03:11,382
أوليفيا قتلت رشاد.
68
00:03:13,780 --> 00:03:15,418
هل هناك دليل؟
69
00:03:15,421 --> 00:03:17,196
أعتقد أن كوين بيركينز كان لديه بعض.
70
00:03:17,198 --> 00:03:18,298
كوين بيركينز؟
71
00:03:18,300 --> 00:03:20,633
أنت تقول ليف
المسؤول عن كوين؟
72
00:03:20,635 --> 00:03:23,036
سيدتي الرئيسة، أنا أقول...
73
00:03:23,038 --> 00:03:25,371
ليف هي المسؤولة عن كل ذلك.
74
00:03:25,373 --> 00:03:28,007
♪
75
00:03:28,010 --> 00:03:29,575
- [تنهدات]
- [صفير الهاتف]
76
00:03:29,577 --> 00:03:31,377
راشيل، أريد أن أرى أوليفيا بوب.
77
00:03:31,379 --> 00:03:33,646
راشيل: إنها لم تصل بعد.
78
00:03:33,648 --> 00:03:36,149
- [صفير الهاتف]
- ابحث عنها.
79
00:03:36,151 --> 00:03:37,984
♪
80
00:03:37,986 --> 00:03:39,655
هل قتلت كوين؟
81
00:03:39,658 --> 00:03:41,144
♪
82
00:03:41,147 --> 00:03:43,489
- أجب على السؤال.
- نحن لا نفعل هذا.
83
00:03:43,491 --> 00:03:45,304
لا أحد يبحث لمعاقبتك.
84
00:03:45,307 --> 00:03:47,449
- ليس إذا لم يكن لدينا لذلك.
- نحن نحاول مساعدتك.
85
00:03:47,452 --> 00:03:48,895
ساعدني. حقًا.
86
00:03:48,897 --> 00:03:51,564
إذن هذا ما؟
87
00:03:51,566 --> 00:03:52,565
تدخل؟
88
00:03:52,567 --> 00:03:54,824
فكر في هذا كفرصة ثانية، ليف.
89
00:03:54,827 --> 00:03:55,973
مغادرة البيت الأبيض.
90
00:03:55,976 --> 00:03:57,707
التخلي عن B613.
91
00:03:57,710 --> 00:03:59,839
وديفيد لن يحاكم.
92
00:03:59,841 --> 00:04:03,242
♪
93
00:04:03,244 --> 00:04:04,510
أنا لا أصدق هذا.
94
00:04:04,512 --> 00:04:06,179
هاك: لقد سجلك كوين تلك الليلة.
95
00:04:06,181 --> 00:04:08,047
عثر آبي وديفيد على الشريط.
96
00:04:08,049 --> 00:04:09,682
لقد قتلت كوين.
97
00:04:09,684 --> 00:04:11,084
♪
98
00:04:11,086 --> 00:04:12,719
أعترف بذلك.
99
00:04:12,721 --> 00:04:14,679
موت كوين لم يكن عليّ.
100
00:04:14,682 --> 00:04:15,915
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
101
00:04:15,918 --> 00:04:16,917
كيف يمكنني أن أقول ذلك؟
102
00:04:16,920 --> 00:04:19,223
كان B613 يتعامل مع الموقف.
103
00:04:19,226 --> 00:04:21,652
كان ينبغي على كوين أن يثق في أن B613،
104
00:04:21,655 --> 00:04:25,865
أنني كنت أفعل فقط ما
كان ضروريا للغاية.
105
00:04:25,867 --> 00:04:29,335
♪
106
00:04:31,631 --> 00:04:33,166
[ضحكة مكتومة]
107
00:04:33,169 --> 00:04:35,640
أنتم أيها الناس حقا بحاجة إلى ذلك
التوقف عن النظر في وجهي من هذا القبيل.
108
00:04:35,643 --> 00:04:36,523
مثل ماذا؟
109
00:04:36,526 --> 00:04:37,944
الوحش الذي أنت حقا؟
110
00:04:37,947 --> 00:04:39,601
ماركوس: ليف...عليك أن تعرف
111
00:04:39,604 --> 00:04:41,562
أن ما تقوله، ليس صحيحا.
112
00:04:41,565 --> 00:04:43,049
ما أعرفه
113
00:04:43,051 --> 00:04:45,765
هو أنه لا يوجد شخص هنا
114
00:04:45,768 --> 00:04:48,780
الذي لم يضطر للحصول على
أيدي قذرة قليلا
115
00:04:48,783 --> 00:04:50,555
عند نقطة أو أخرى.
116
00:04:50,558 --> 00:04:52,225
أليس هذا صحيحا، آبي؟
117
00:04:52,227 --> 00:04:55,738
ما أعرفه هو أن هاك، من بين كل الناس،
118
00:04:55,741 --> 00:04:57,163
ليس في الواقع واحد
119
00:04:57,165 --> 00:04:58,956
من يدعو أنا بالوحش الآن.
120
00:04:58,959 --> 00:05:00,500
لأن ذلك سيكون فقط...
121
00:05:00,502 --> 00:05:02,668
لا أستطيع حتى أن أبدأ...
122
00:05:02,670 --> 00:05:05,487
ما أعرفه هو أنه بعد ذلك
كل ما فعله فيتز،
123
00:05:05,490 --> 00:05:07,340
بعد كل ما لديه
تم باسمه..
124
00:05:07,342 --> 00:05:08,448
انه ليس صادقا
125
00:05:08,451 --> 00:05:11,436
سوف أستيقظ على المنبر الخاص به
واحكم علي. هل هو؟
126
00:05:11,439 --> 00:05:14,147
يمكنك محاولة تبرير الخاص بك
الإجراءات بقدر ما تريد.
127
00:05:14,150 --> 00:05:17,329
هذا البيت السخيف ذلك
لقد بنيت لاثنين منا
128
00:05:17,332 --> 00:05:18,965
كان ينبغي أن تكون مصنوعة من الزجاج، فيتز،
129
00:05:18,968 --> 00:05:20,268
لأنني من حيث أقف..
130
00:05:20,270 --> 00:05:22,754
لقطاتك الرخيصة والمنخفضة
الضربات لن تنجح يا ليف
131
00:05:22,757 --> 00:05:24,519
- أنت لا تحصل عليه.
- ولا أنت.
132
00:05:24,522 --> 00:05:26,825
ليس لديك أي قوة هنا!
133
00:05:26,828 --> 00:05:29,295
لقد أصدرت تعليماتي للخدمة السرية
134
00:05:29,297 --> 00:05:30,596
لمنعك من المغادرة.
135
00:05:30,598 --> 00:05:32,632
سوف تبقى هنا لمدة
مهما طال الوقت.
136
00:05:32,634 --> 00:05:34,534
[ضحك] هذا جنون.
137
00:05:34,536 --> 00:05:36,117
أعطونا ما نطلبه.
138
00:05:36,120 --> 00:05:38,071
لقد تم تعطيل هاتفك أيضًا.
139
00:05:38,073 --> 00:05:39,739
هاك: رسائل البريد الإلكتروني، والرسائل النصية، والمكالمات...
140
00:05:39,741 --> 00:05:41,374
ماركوس: لن ينجح أي منها.
141
00:05:41,376 --> 00:05:43,643
سأبدأ العملية
من تقديم التهم.
142
00:05:43,645 --> 00:05:45,812
♪
143
00:05:45,814 --> 00:05:47,613
لا تفعل هذا.
144
00:05:47,615 --> 00:05:49,248
ثم أعطنا ما نطلبه.
145
00:05:49,250 --> 00:05:51,851
أليس هذا مجرد القليل
القبعة القديمة الآن، فيتز؟
146
00:05:51,853 --> 00:05:53,152
تجعلني سجينتك؟
147
00:05:53,154 --> 00:05:54,454
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل ذلك مرة أخرى؟
148
00:05:54,456 --> 00:05:56,622
طالما أنك تستمر
لتشكل تهديدا للآخرين؟
149
00:05:56,624 --> 00:05:58,524
لنفسك، للبلد؟
نعم. أنا متأكد.
150
00:05:58,526 --> 00:06:00,960
♪
151
00:06:00,962 --> 00:06:03,058
عليكم جميعا أن تستيقظوا.
152
00:06:03,061 --> 00:06:06,799
عليكم جميعا أن تدركوا
أن هذا ليس...
153
00:06:06,801 --> 00:06:07,967
[تنهدات]
154
00:06:07,969 --> 00:06:09,669
لماذا أضيع أنفاسي؟
155
00:06:09,671 --> 00:06:12,271
[الهمهمات]
156
00:06:12,273 --> 00:06:14,807
♪
157
00:06:14,809 --> 00:06:16,109
[صفقات الباب]
158
00:06:16,111 --> 00:06:17,419
[النقر على مصراع الكاميرا]
159
00:06:18,213 --> 00:06:19,579
[رنين]
160
00:06:19,581 --> 00:06:21,297
<ط> مرحبا. لقد وصلت إلى أوليفيا بوب.
161
00:06:21,300 --> 00:06:22,815
يرجى ترك رسالة.
162
00:06:22,817 --> 00:06:24,618
مهلا. فقط أتصل لأرى
إذا كنت ستأتي اليوم.
163
00:06:24,620 --> 00:06:26,177
اه، اتصل بي.
164
00:06:32,760 --> 00:06:34,160
كيف دخلت إلى هنا؟
165
00:06:34,162 --> 00:06:36,362
بنفس الطريقة التي فعلتها،
جيك. من خلال الباب.
166
00:06:36,365 --> 00:06:37,763
ها. مضحك.
167
00:06:37,766 --> 00:06:39,633
ولكن لا ينبغي أن تكون هنا.
168
00:06:39,636 --> 00:06:40,566
لماذا؟
169
00:06:40,568 --> 00:06:42,173
لأنني ليس من المفترض
لمعرفة هذا المكان؟
170
00:06:42,175 --> 00:06:44,504
أنا رئيس ال
الولايات المتحدة الأمريكية.
171
00:06:44,506 --> 00:06:45,989
البيت الأبيض هو منزلي.
172
00:06:45,992 --> 00:06:48,641
أم لأنه ليس من المفترض أن أفعل ذلك
هل تعرفون ما يفعلونه هنا؟
173
00:06:48,643 --> 00:06:50,886
لا يمكن أن أكون متورطا
في اغتيال رشاد
174
00:06:50,889 --> 00:06:53,845
إذا كنت لا أعرف أن بلدي
أمر رئيس الأركان بذلك.
175
00:06:53,848 --> 00:06:56,276
رشاد؟ أنت تمزح.
176
00:06:56,279 --> 00:06:58,530
سيدتي الرئيسة، أؤكد لك
أنت لم يكن لدينا شيء...
177
00:06:58,533 --> 00:06:59,652
كفى.
178
00:06:59,654 --> 00:07:00,820
♪
179
00:07:00,822 --> 00:07:02,321
أريد أن أعرف لماذا كان على رشاد أن يموت.
180
00:07:02,323 --> 00:07:04,299
لا أعرف ماذا تريد مني أن أقول.
181
00:07:04,302 --> 00:07:05,091
كما قلت...
182
00:07:05,094 --> 00:07:07,025
أنا لا أطلب منك إجابة.
183
00:07:07,028 --> 00:07:08,542
لماذا أفعل؟ أنت كلبها.
184
00:07:08,545 --> 00:07:10,478
هذا أنا، يعلق
ملاحظة إلى طوقك
185
00:07:10,481 --> 00:07:12,247
ويعيدك إلى سيدك.
186
00:07:12,250 --> 00:07:14,417
أخبرها أنني أريدها أن تعود إلى هنا
187
00:07:14,420 --> 00:07:17,112
يقف أمامي،
تنظر لي في العين.
188
00:07:17,115 --> 00:07:20,305
وإلا فسوف أقوم بملء هذا المجمع.
189
00:07:20,308 --> 00:07:23,176
مع الاسمنت. وسوف تكون فيه.
190
00:07:27,243 --> 00:07:29,177
نعم، أعتقد أن هناك
هناك خطأ ما معها.
191
00:07:29,180 --> 00:07:30,379
ربما ينبغي لنا أن نأخذها إلى الطبيب.
192
00:07:30,381 --> 00:07:32,147
- [يضحك]
- كوين: للبكاء؟
193
00:07:32,149 --> 00:07:34,816
تشارلي، الأطفال يبكون.
ولهذا السبب نفعل هذا...
194
00:07:34,818 --> 00:07:36,218
[يستمر البكاء]
195
00:07:36,220 --> 00:07:37,876
حسنا.
196
00:07:37,879 --> 00:07:39,321
♪ أوه، حبيبي، حبيبي ♪
197
00:07:39,323 --> 00:07:42,958
♪ كيف كان من المفترض أن أعرف ♪
198
00:07:42,960 --> 00:07:46,028
♪ هذا الشيء لم يكن هنا؟ ♪
199
00:07:46,030 --> 00:07:47,496
♪ أوه، حبيبي، حبيبي ♪
200
00:07:47,498 --> 00:07:51,133
♪ لم يكن يجب أن أتركك تذهب ♪
201
00:07:51,135 --> 00:07:53,803
♪ والآن أنت بعيدًا عن الأنظار، نعم ♪
202
00:07:53,806 --> 00:07:54,959
♪ أرني ♪
203
00:07:54,962 --> 00:07:57,839
♪ كيف تريد أن تكون ♪
204
00:07:57,841 --> 00:08:02,844
♪ أخبرني يا عزيزي، لأنني بحاجة
لنعرف الآن، أوه، لأنه ♪
205
00:08:02,846 --> 00:08:05,918
♪ وحدتي تقتلني ♪
206
00:08:05,921 --> 00:08:07,154
♪ وأنا ♪
207
00:08:07,157 --> 00:08:10,519
♪ يجب أن أعترف، ما زلت أؤمن ♪
208
00:08:10,521 --> 00:08:11,820
♪ ما زلت تعتقد ♪
209
00:08:11,822 --> 00:08:14,556
♪ عندما لا أكون معك، أفقد عقلي ♪
210
00:08:14,558 --> 00:08:17,359
♪ أعطني إشارة ♪
211
00:08:17,361 --> 00:08:20,595
♪ اضربني يا عزيزي مرة أخرى ♪
212
00:08:20,597 --> 00:08:22,197
[كلاهما يضحك]
213
00:08:22,199 --> 00:08:23,352
إنه ليس ستيفي.
214
00:08:23,355 --> 00:08:25,400
لكنه يعمل.
215
00:08:25,402 --> 00:08:28,256
الأشياء التي نقوم بها...
216
00:08:28,259 --> 00:08:30,172
- واو.
- واو.
217
00:08:30,174 --> 00:08:31,973
لأطفالنا.
218
00:08:31,975 --> 00:08:33,141
نعم.
219
00:08:33,143 --> 00:08:35,377
نعم، لا بأس. مم-هممم.
220
00:08:35,379 --> 00:08:37,713
[النقر على لوحة مفاتيح الهاتف المحمول]
221
00:08:39,216 --> 00:08:40,282
[دقات الهاتف المحمول]
222
00:08:40,284 --> 00:08:42,076
[النقر على مصراع الكاميرا]
223
00:08:42,079 --> 00:08:44,519
[تنهدات]
224
00:08:46,023 --> 00:08:47,656
[صفير الهاتف]
225
00:08:47,658 --> 00:08:50,192
- [نغمة نابضة]
- [تنهدات]
226
00:08:52,830 --> 00:08:55,097
[تنهدات]
227
00:08:55,099 --> 00:08:58,134
[زقزقة الطيور]
228
00:09:00,485 --> 00:09:01,920
[طرق الباب]
229
00:09:01,923 --> 00:09:03,672
ليف؟ إنها آبي.
230
00:09:03,674 --> 00:09:05,173
هل يمكنك فتح الباب من فضلك؟
231
00:09:06,143 --> 00:09:08,102
من فضلك، ليف.
232
00:09:10,427 --> 00:09:12,560
أعلم أنك تعتقد أنه ليس لديك خيار.
233
00:09:12,563 --> 00:09:15,550
أنك اتخذت القرار الأفضل
في ظل أسوأ الظروف.
234
00:09:15,552 --> 00:09:17,152
ولكن هذا ليس ما حدث.
235
00:09:17,154 --> 00:09:19,421
ما حدث هو أنك
فعلت كل ما تحتاجه ل
236
00:09:19,423 --> 00:09:20,889
للتمسك بقوتك.
237
00:09:20,891 --> 00:09:22,124
وأنا أفهم ذلك.
238
00:09:23,127 --> 00:09:25,293
أنا حقا أفهم ذلك.
239
00:09:29,974 --> 00:09:31,374
أنا أعرفك يا ليف.
240
00:09:31,377 --> 00:09:34,002
أعلم أنك لا تشعر أنك على ما يرام
حول ما حدث لكوين
241
00:09:34,004 --> 00:09:36,972
لأنك لا تدمر
الأشياء، يمكنك إصلاحها.
242
00:09:40,204 --> 00:09:42,256
لقد أنقذتنا جميعا من شيء ما.
243
00:09:42,259 --> 00:09:43,411
والآن حان دورنا.
244
00:09:43,413 --> 00:09:45,727
اسمح لنا بإنقاذ أنت.
245
00:10:00,556 --> 00:10:02,523
[النقر على مصراع الكاميرا]
246
00:10:02,526 --> 00:10:03,832
سايروس: هانا؟
247
00:10:03,834 --> 00:10:07,058
نعم، حيث الجحيم
هل وصلت إلى؟
248
00:10:07,061 --> 00:10:08,394
لقد ابتعدت.
249
00:10:09,907 --> 00:10:12,707
لا أذكر أننا عقدنا اجتماعًا.
250
00:10:12,709 --> 00:10:15,377
ومع ذلك فإنك لا تزال لا تبدو كذلك
كل ذلك فاجأ لرؤيتي.
251
00:10:15,379 --> 00:10:16,478
لا.
252
00:10:16,480 --> 00:10:18,880
اعتقدت أن لدينا
الفهم يا سايروس.
253
00:10:18,882 --> 00:10:20,146
أشياء سيئة تحدث
254
00:10:20,149 --> 00:10:22,217
للأشخاص الذين لا يفعلون ذلك
ترك جيدا بما فيه الكفاية وحدها.
255
00:10:22,219 --> 00:10:23,752
هذا هو الشيء، أليس كذلك؟
256
00:10:23,754 --> 00:10:25,638
تلك العبارة "حسنا بما فيه الكفاية".
257
00:10:25,641 --> 00:10:27,335
من شأنه أن يشير
أن كل شيء كان على ما يرام،
258
00:10:27,337 --> 00:10:29,068
ولكن هذا لن يكون
الحقيقة، أليس كذلك؟
259
00:10:29,071 --> 00:10:31,368
عليك أن تعود إلى ميلي.
تحتاج إلى إغلاق هذا.
260
00:10:31,371 --> 00:10:33,795
[ضحكة مكتومة] أنت لا تعطيني
أوامر. اخرج من مكتبي.
261
00:10:33,798 --> 00:10:35,630
♪
262
00:10:35,632 --> 00:10:36,897
سوف تعود إلى ميلي.
263
00:10:36,900 --> 00:10:38,056
سوف تغلق هذا.
264
00:10:38,059 --> 00:10:40,001
وإلا مساعدك
سوف يعود من الغداء
265
00:10:40,003 --> 00:10:42,370
لتكتشف أنك اقترضت
المقص الذي تحتفظ به في مكتبها
266
00:10:42,372 --> 00:10:43,805
واستخدمتهم لقطع حلقك.
267
00:10:43,807 --> 00:10:45,908
بالتأكيد، قطع معصميك
قد يكون غطاءً أكثر قبولاً،
268
00:10:45,910 --> 00:10:48,169
لكن هذه الطريقة أكثر متعة بالنسبة لي.
269
00:10:48,172 --> 00:10:49,343
لماذا أفعل؟
270
00:10:49,346 --> 00:10:51,146
اليأس من فقدان صديقها؟
271
00:10:51,148 --> 00:10:52,781
ذنب قتل الزوج؟
272
00:10:52,783 --> 00:10:54,644
هذا فقط من أعلى رأسي.
273
00:10:54,647 --> 00:10:57,719
بعد الحياة التي عشتها
عشت، المهنة التي كانت لديك،
274
00:10:57,721 --> 00:11:00,188
يجب أن تكون قائمة الأسباب لا نهاية لها.
275
00:11:00,190 --> 00:11:01,624
بخير.
276
00:11:02,718 --> 00:11:04,684
اقتلني.
277
00:11:04,695 --> 00:11:07,719
ماذا عني سوف
ربما تجعلك تفكر
278
00:11:07,722 --> 00:11:09,741
أنني أخدع؟
279
00:11:09,744 --> 00:11:11,832
هذه ليست لعبتي الأولى من الدجاج.
280
00:11:11,835 --> 00:11:13,101
لقد قلتها بنفسك،
281
00:11:13,103 --> 00:11:14,970
لقد كنت أفعل هذا لفترة طويلة.
282
00:11:14,972 --> 00:11:17,372
ولقد تعاملت مع
الناس أسوأ بكثير منك.
283
00:11:17,374 --> 00:11:19,474
لقد ضربت الناس أسوأ بكثير منك.
284
00:11:19,476 --> 00:11:21,090
أنت لست مخيفا. أنت طفل.
285
00:11:21,093 --> 00:11:24,259
وبالمناسبة؟
(جلاكلاند) لم تتخلص مني.
286
00:11:24,262 --> 00:11:26,648
لقد هرب لأنه اقترب مني.
287
00:11:26,650 --> 00:11:28,861
ورأى ما كان في الداخل
لي، وكان ذلك يخيفه.
288
00:11:28,864 --> 00:11:30,220
لذلك عليك أن تفكر
289
00:11:30,223 --> 00:11:31,686
إذا كنت تريد حقا أن تدفعني.
290
00:11:31,688 --> 00:11:34,823
سواء كنت تريد حقا
لنرى ما رآه جلاكلاند.
291
00:11:34,825 --> 00:11:42,898
♪
292
00:11:44,101 --> 00:11:47,669
♪
293
00:11:53,573 --> 00:11:55,540
[يفتح الباب]
294
00:11:55,543 --> 00:11:58,079
♪
295
00:11:58,081 --> 00:12:00,207
لقد عدت، سيدي نائب الرئيس.
296
00:12:00,210 --> 00:12:02,443
- هل تحتاج إلى أي شيء؟
- لا.
297
00:12:02,446 --> 00:12:03,912
نعم.
298
00:12:03,915 --> 00:12:07,050
إسعافات أولية، من فضلك.
299
00:12:07,053 --> 00:12:10,157
♪
300
00:12:10,160 --> 00:12:12,594
لا يبدو مثل آبي
الكلمات فعلت الحيلة.
301
00:12:12,596 --> 00:12:14,145
إذن ماذا عن بعض الأرقام؟
302
00:12:14,148 --> 00:12:16,297
مثل العنوان 18 القسم 371:
303
00:12:16,300 --> 00:12:18,099
مؤامرة ضد الولايات المتحدة.
304
00:12:18,101 --> 00:12:19,661
لم يكن علي أن أنظر إلى ذلك.
305
00:12:19,664 --> 00:12:20,869
هذا نوع من كبيرة.
306
00:12:20,871 --> 00:12:23,738
لكن دعونا لا ننسى المادة 1116:
307
00:12:23,740 --> 00:12:26,009
القتل دوليا
الأشخاص المحميين.
308
00:12:26,012 --> 00:12:28,454
لديك عدد من التهم
من أن يأتي في طريقك أيضا.
309
00:12:28,457 --> 00:12:30,712
أوه! وهناك المادة 953:
310
00:12:30,714 --> 00:12:32,981
المراسلات الخاصة
مع عملاء أجانب.
311
00:12:32,983 --> 00:12:35,083
مهما كانت الصفقة لك
ضرب مع البشرانيين
312
00:12:35,085 --> 00:12:36,697
بالتأكيد وقع في هذه الفئة.
313
00:12:36,700 --> 00:12:38,853
وبطبيعة الحال، لا شيء من تلك الأغطية
عرقلة سير العدالة.
314
00:12:38,855 --> 00:12:43,413
ولهذا علينا أن نضيف
المواد 1510، 1512، 1513...
315
00:12:43,416 --> 00:12:44,548
هل يجب أن أستمر؟
316
00:12:44,551 --> 00:12:46,461
الحكومة الفيدرالية للولايات المتحدة
317
00:12:46,463 --> 00:12:48,933
لم يعدم أحدا
في ما يقرب من عقدين من الزمن.
318
00:12:48,936 --> 00:12:51,337
أنت ستضعني
في كتب التاريخ ليف.
319
00:12:51,340 --> 00:12:53,635
إذن شكرا؟
320
00:12:53,637 --> 00:12:55,804
اعتقد.
321
00:12:55,806 --> 00:12:57,806
[زقزقة الطيور]
322
00:12:57,808 --> 00:13:00,775
[طقطقة النار]
323
00:13:06,642 --> 00:13:07,975
مهلا.
324
00:13:17,961 --> 00:13:20,095
أنا آسف.
325
00:13:20,097 --> 00:13:22,797
لم أصدقك.
326
00:13:22,799 --> 00:13:24,806
عن أوليفيا.
327
00:13:24,809 --> 00:13:26,267
أنا فقط...
328
00:13:26,269 --> 00:13:27,702
أنا أعلم.
329
00:13:30,140 --> 00:13:31,806
لقد كان كوين.
330
00:13:31,808 --> 00:13:36,144
أنا فقط لم أعتقد أنها
يمكن أن تفعل أي شيء ليؤذي...
331
00:13:36,146 --> 00:13:37,512
أنا أعلم.
332
00:13:44,264 --> 00:13:46,297
أفتقد ليف القديمة.
333
00:13:51,928 --> 00:13:53,559
أنا أيضاً.
334
00:13:54,895 --> 00:13:56,653
أريد عودتها.
335
00:14:05,397 --> 00:14:08,865
جرأة ذلك الرجل.
يهدد بقتلي.
336
00:14:08,868 --> 00:14:10,295
فاسق ضعيف الشخصية!
337
00:14:10,297 --> 00:14:11,997
يجب أن تلقي نظرة على ذلك.
338
00:14:11,999 --> 00:14:12,964
أنا بخير.
339
00:14:12,966 --> 00:14:14,599
ينبغي لنا أن نسقطهم على غوانتانامو.
340
00:14:14,601 --> 00:14:15,767
اتركهم هناك ليتعفنوا.
341
00:14:15,769 --> 00:14:17,836
لا أحد يفعل أي شيء
حتى أتحدث مع ليف.
342
00:14:20,787 --> 00:14:23,370
لقد انتهى وقت الحديث.
343
00:14:23,373 --> 00:14:24,697
أنت تدرك ذلك، نعم؟
344
00:14:24,700 --> 00:14:26,710
ربما توقف بالارد
دون أن يقتلني،
345
00:14:26,713 --> 00:14:27,846
لكني أعدك...
346
00:14:27,848 --> 00:14:30,081
لن يذهب بهدوء إلى الليل.
347
00:14:30,083 --> 00:14:31,349
ولن تفعل أوليفيا.
348
00:14:31,351 --> 00:14:32,705
أنت تفهم ذلك، نعم؟
349
00:14:32,708 --> 00:14:34,618
إذا فعلت أوليفيا هذا،
لقد فعلت ذلك لسبب ما.
350
00:14:34,621 --> 00:14:37,397
أريد أن أعرف ما هو قبل ذلك
أستطيع أن أقرر كيفية التعامل معها.
351
00:14:38,859 --> 00:14:40,158
ماذا؟
352
00:14:42,229 --> 00:14:44,663
لماذا تنظر إلي هكذا؟
353
00:14:44,665 --> 00:14:45,909
سايروس.
354
00:14:45,912 --> 00:14:47,632
[تنهدات] أنت خائف.
355
00:14:47,634 --> 00:14:49,134
مقدس؟
356
00:14:49,136 --> 00:14:50,444
ماذا؟
357
00:14:50,447 --> 00:14:52,904
من القيام بهذه المهمة بدونها.
358
00:14:52,907 --> 00:14:55,273
تريد التحدث معها. هكذا
يمكنها أن تلقي تعويذتها عليك.
359
00:14:55,275 --> 00:14:56,641
أقنعك أنها بريئة.
360
00:14:56,643 --> 00:14:58,276
أو أنها فعلت ذلك لمساعدتك.
361
00:14:58,278 --> 00:15:00,451
لقد افسدت حقا
رأسك، أليس كذلك؟
362
00:15:00,454 --> 00:15:02,678
أنا أبحث عن إجابات.
363
00:15:02,681 --> 00:15:04,678
كنت تبحث عن
مخرج. ماذا فعلت؟
364
00:15:04,681 --> 00:15:07,569
ضخ أذنيك مليئة بالكلمات
مثل "الأخوة" و"الثقة"؟
365
00:15:07,572 --> 00:15:10,522
نحن الفتيات، نحن بحاجة إلى التمسك
معا؟ هل هكذا قالت الأمر؟
366
00:15:10,524 --> 00:15:12,670
هل هذه هي الطريقة التي خدعت بها
لك أن تصبح
367
00:15:12,673 --> 00:15:14,273
تعتمد عليها بشكل كامل ومطلق؟
368
00:15:14,276 --> 00:15:15,949
هل لي أن أذكرك بذلك
من تتكلم.
369
00:15:15,951 --> 00:15:17,729
- نعم، من فضلك، ذكرني لأن...
- يمكنك الذهاب.
370
00:15:17,731 --> 00:15:19,955
قد تكون على ما يرام مع
أوليفيا تخدعك.
371
00:15:19,958 --> 00:15:20,924
هل سمعتني؟
372
00:15:20,927 --> 00:15:22,486
لكنها لن تجعل مني أحمقًا.
373
00:15:22,489 --> 00:15:23,788
غادر!
374
00:15:30,811 --> 00:15:32,177
[يفتح الباب]
375
00:15:32,179 --> 00:15:33,611
[يغلق الباب]
376
00:15:33,613 --> 00:15:34,819
[الثرثرة]
377
00:15:34,822 --> 00:15:36,589
عفوا. أصمد.
378
00:15:36,592 --> 00:15:38,971
أنتم يا رفاق على أوليفيا
تفاصيل البابا، أليس كذلك؟
379
00:15:38,974 --> 00:15:41,086
- نعم يا سيدي.
- لقد كنت أحاول تعقبها
380
00:15:41,088 --> 00:15:42,721
لمناقشة اليوم
إحاطة استخباراتية.
381
00:15:42,723 --> 00:15:44,656
مهم حقيقي. وطني
الأمن لا ينام أبدا.
382
00:15:44,658 --> 00:15:46,825
هل بلدك متين؟
أخبرني أين يمكنني العثور عليها.
383
00:15:46,827 --> 00:15:48,159
أخشى أننا لا نستطيع أن نقول، يا سيدي.
384
00:15:48,161 --> 00:15:50,562
لا أستطيع أن أقول أو لن أن أقول؟
385
00:15:50,564 --> 00:15:52,864
مساء الخير يا سيدي.
386
00:15:52,866 --> 00:15:56,634
♪
387
00:15:56,636 --> 00:15:58,769
[النقر على مصراع الكاميرا]
388
00:15:58,772 --> 00:16:00,438
لا أستطيع أن أصدق مدى صغر هذه.
389
00:16:00,440 --> 00:16:01,439
أنت أيضا لن تصدق
390
00:16:01,441 --> 00:16:03,159
مدى سرعة تخلصها منهم.
391
00:16:03,162 --> 00:16:06,511
- أنا مدين لك باعتذار عن الضرب.
- لم تكن.
392
00:16:06,514 --> 00:16:08,909
لو كنت في حذائك، كنت سأفعل
لقد فعلوا نفس الشيء أو ما هو أسوأ.
393
00:16:08,912 --> 00:16:10,382
لقد كان كل هذا يتطلب الكثير من المعالجة.
394
00:16:10,384 --> 00:16:11,545
أعتقد أنني مازلت أحاول.
395
00:16:11,548 --> 00:16:13,381
لكنني لم أعتقد أنني سأحظى بفرصة على الإطلاق
396
00:16:13,384 --> 00:16:14,617
للقيام بالغسيل مثل هذا،
397
00:16:14,620 --> 00:16:16,149
ناهيك عن مشاهدتها تنمو للخروج منه،
398
00:16:16,152 --> 00:16:17,088
لذا شكرا لك.
399
00:16:17,090 --> 00:16:19,324
ثق بي. لقد كان من دواعي سروري.
400
00:16:19,326 --> 00:16:21,025
يمين.
401
00:16:21,027 --> 00:16:22,861
لذا، لا أريدك أن تقلق.
402
00:16:22,863 --> 00:16:25,296
لقد حصلت للتو على بلدي
محامل. أنا مستعد لتولي المسؤولية.
403
00:16:27,645 --> 00:16:29,316
- تولي؟
- نعم.
404
00:16:29,319 --> 00:16:30,735
يمكننا أن نكون خارج الخاص بك
الشعر بحلول صباح الغد.
405
00:16:30,737 --> 00:16:32,138
لا أعتقد أن هذا سيحدث.
406
00:16:32,140 --> 00:16:33,623
حسنا، أنا متأكد من أن هناك
الكثير من معدات الأطفال
407
00:16:33,625 --> 00:16:35,092
- لحزم أمتعتي مما أدرك، ولكن...
- بني، أنت تسيء الفهم.
408
00:16:35,094 --> 00:16:37,376
أنا أقول لك أن هؤلاء
اثنان لن يغادروا هذا المنزل.
409
00:16:37,379 --> 00:16:38,943
إنهم أكثر أمانًا هنا.
410
00:16:38,945 --> 00:16:41,012
أستطيع أن أعتني بعائلتي.
411
00:16:41,015 --> 00:16:43,314
- أنت تقوم بعمل سيئ، حتى الآن.
- اعذرني؟
412
00:16:43,316 --> 00:16:45,483
العالم بحاجة إلى الإيمان
أن كوين بيركنز قد مات.
413
00:16:45,485 --> 00:16:47,850
كل دقيقة تقضيها في
هذا المنزل يخاطر بتدمير ذلك.
414
00:16:47,853 --> 00:16:48,755
كم من الوقت سوف يكون
415
00:16:48,757 --> 00:16:50,504
قبل أصدقائك
البدء في البحث عنك؟
416
00:16:50,507 --> 00:16:52,676
همم؟ تريد المغادرة؟ يذهب.
417
00:16:52,679 --> 00:16:54,278
أنت ستفعل معروفًا لنا جميعًا.
418
00:16:54,281 --> 00:16:56,098
لكن هذين يبقيان هنا معي.
419
00:16:56,101 --> 00:16:57,795
يا إلهي. أنت غيور.
420
00:16:57,798 --> 00:16:58,660
ماذا؟
421
00:16:58,663 --> 00:17:00,899
لقد فقدت عائلتك و
الآن تريد أن تأخذ خاصتي.
422
00:17:00,902 --> 00:17:01,832
أنا تهديد لك.
423
00:17:01,835 --> 00:17:04,931
أوه، أؤكد لك. أنت
لا تشكل تهديدا بالنسبة لي.
424
00:17:04,934 --> 00:17:07,772
♪
425
00:17:07,774 --> 00:17:10,708
[زقزقة الصراصير]
426
00:17:14,381 --> 00:17:17,415
[صفير الرياح]
427
00:17:17,417 --> 00:17:19,484
فيتز: شكرًا.
428
00:17:20,954 --> 00:17:23,221
كيف حالك هناك؟
429
00:17:23,223 --> 00:17:26,418
اشرب هذا أولاً ثم سأخبرك.
430
00:17:26,421 --> 00:17:28,592
اه. لذلك، ليس على ما يرام.
431
00:17:28,595 --> 00:17:32,790
(يستنشق بحدة) بصراحة، من يدري؟
432
00:17:32,793 --> 00:17:35,233
سيكون شيئًا واحدًا إذا
يمكننا أن نرى وجهها.
433
00:17:35,235 --> 00:17:38,636
لا أستطيع قراءة الكثير من أ
رد فعل من الباب المغلق.
434
00:17:38,638 --> 00:17:41,306
نعم.
435
00:17:41,308 --> 00:17:45,145
[كلاهما يتنهد]
436
00:17:52,699 --> 00:17:54,919
لقد نسيت كم هو هادئ هنا.
437
00:17:54,921 --> 00:17:56,196
نعم.
438
00:17:56,199 --> 00:17:57,622
إنه أمر مخيف.
439
00:17:57,624 --> 00:17:59,257
[ضحكة مكتومة]
440
00:17:59,259 --> 00:18:01,418
لقد اخترت هذا المكان من أجل الهدوء.
441
00:18:01,421 --> 00:18:02,420
[يضحك]
442
00:18:02,423 --> 00:18:04,462
ليف وأنا كان لدينا هذا الشيء.
443
00:18:04,464 --> 00:18:06,731
عندما أصبح العالم أكثر من اللازم،
444
00:18:06,733 --> 00:18:10,268
عندما كان كل شيء يتحرك
سريع جدا، بصوت عال جدا ...
445
00:18:10,270 --> 00:18:13,505
سوف نتوقف.
446
00:18:13,507 --> 00:18:15,273
لمدة دقيقة واحدة.
447
00:18:15,275 --> 00:18:18,776
اجلس في الصمت. نحن فقط.
448
00:18:18,778 --> 00:18:21,112
هذا هو ما كانت هذه الشرفة ل.
449
00:18:21,114 --> 00:18:23,081
هذه الكراسي.
450
00:18:23,083 --> 00:18:25,984
اعتقدت أنه في يوم من الأيام،
451
00:18:25,986 --> 00:18:27,785
هي وأنا سنخرج هنا
452
00:18:27,787 --> 00:18:30,188
ويكون قادرًا على الجلوس فقط.
453
00:18:30,190 --> 00:18:33,892
ولن يكون كذلك
لينتهي بعد دقيقة
454
00:18:33,895 --> 00:18:37,196
لن يجب أن ينتهي الأمر على الإطلاق.
455
00:18:41,201 --> 00:18:43,201
[تنهدات]
456
00:19:00,353 --> 00:19:02,487
[تنهدات]
457
00:19:11,496 --> 00:19:13,765
- هاك: طعام لك.
- هاك!
458
00:19:13,767 --> 00:19:16,367
[تنهدات]
459
00:19:24,895 --> 00:19:27,063
هاك، هل أنت هناك؟
460
00:19:27,066 --> 00:19:34,819
♪
461
00:19:35,789 --> 00:19:38,656
[تنهدات]
462
00:19:38,658 --> 00:19:42,894
♪
463
00:19:42,896 --> 00:19:44,929
أعلم أنك غاضب.
464
00:19:44,931 --> 00:19:46,798
لديك كل الحق في أن تغضب.
465
00:19:46,800 --> 00:19:48,900
ما حدث أمر فظيع.
466
00:19:48,902 --> 00:19:51,169
أنا...
467
00:19:51,171 --> 00:19:52,637
هاك.
468
00:19:52,639 --> 00:19:56,541
♪
469
00:19:56,543 --> 00:19:58,676
انا بحاجة اليك.
470
00:19:58,678 --> 00:20:00,478
هاك.
471
00:20:00,480 --> 00:20:05,850
هاك، أنا بحاجة إليك الآن
أكثر من أي وقت مضى.
472
00:20:05,852 --> 00:20:07,952
لذلك أنا أطلب منك أن تفعل شيئا بالنسبة لي
473
00:20:07,954 --> 00:20:10,388
الذي فعلته من أجلك مرات عديدة.
474
00:20:10,390 --> 00:20:12,190
كلما ضللت طريقك،
475
00:20:12,192 --> 00:20:13,840
لقد كنت دائما هناك من أجلك.
476
00:20:13,843 --> 00:20:16,226
مسامحك. سحبك للخلف.
477
00:20:16,229 --> 00:20:18,688
تذكيرك من أنت حقا.
478
00:20:18,691 --> 00:20:21,165
أنت أكثر من مجرد
زميل في العمل، صديق.
479
00:20:21,167 --> 00:20:23,168
أنت مصارعى، هاك.
480
00:20:23,171 --> 00:20:25,036
♪
481
00:20:25,038 --> 00:20:27,472
"المصارع."
482
00:20:27,474 --> 00:20:29,474
♪
483
00:20:29,476 --> 00:20:34,345
لقد بدأت فقط بالقول
ذلك بسببك.
484
00:20:34,347 --> 00:20:38,916
أريدك أن تخرجني من هذا المنزل.
485
00:20:38,918 --> 00:20:40,752
اترك معي.
486
00:20:40,754 --> 00:20:42,687
قتال معي.
487
00:20:42,689 --> 00:20:45,790
تعال وقم بتشغيل B613 معي.
488
00:20:45,792 --> 00:20:47,692
- لا أستطبع.
- أنت تستطيع.
489
00:20:47,694 --> 00:20:49,861
يمكنك إخراجنا من هنا.
490
00:20:49,863 --> 00:20:52,446
هاك، لقد فعلت شيئًا فظيعًا،
491
00:20:52,449 --> 00:20:54,198
ولا تستطيع أن تسامحني؟
492
00:20:54,200 --> 00:20:57,869
♪
493
00:20:57,871 --> 00:21:00,371
- نحن لسنا نفس الشيء.
- هاك.
494
00:21:00,373 --> 00:21:03,174
- لقد قتلت واحداً منا.
- صه، صه، صه.
495
00:21:03,176 --> 00:21:04,342
كان كوين من العائلة.
496
00:21:04,344 --> 00:21:06,411
- أنت لا تسمع..
- لا!
497
00:21:06,413 --> 00:21:07,293
لا.
498
00:21:07,296 --> 00:21:09,614
ما فعلته كان لا يغتفر.
499
00:21:09,616 --> 00:21:13,451
لن أذهب إلى أي مكان معك.
500
00:21:13,453 --> 00:21:17,522
لقد انتهيت من خدمتك.
501
00:21:17,524 --> 00:21:21,859
أنا لست المصارع الخاص بك بعد الآن.
502
00:21:21,861 --> 00:21:29,934
♪
503
00:21:32,769 --> 00:21:33,825
عصب ذلك الرجل.
504
00:21:33,828 --> 00:21:35,411
يتعلم أغنية بوب واحدة وفجأة،
505
00:21:35,414 --> 00:21:37,160
فهو يعرف ما هو أفضل
لعائلتي مما أفعل؟
506
00:21:37,162 --> 00:21:38,394
- إنه على حق.
- هو ماذا؟!
507
00:21:38,397 --> 00:21:40,147
- إنه على حق. عليك أن تذهب.
- أنت لست جادا.
508
00:21:40,149 --> 00:21:41,549
أصدقاؤنا بحاجة إلى الاعتقاد بأنني ميت.
509
00:21:41,552 --> 00:21:42,851
أوليفيا تحتاج إلى الاعتقاد بأنني ميت.
510
00:21:42,854 --> 00:21:44,501
لا تقلق بشأن أوليفيا بوب.
511
00:21:44,504 --> 00:21:46,137
إذا كانت هي السبب لك
تشعر وكأنك بحاجة للاختباء،
512
00:21:46,139 --> 00:21:48,442
سأخرج هناك الآن
وسأقتلها بنفسي.
513
00:21:48,445 --> 00:21:50,674
لا، لن تفعل ذلك. إنها أوليفيا بوب.
514
00:21:50,677 --> 00:21:52,276
أنت فقط لا تذهب للركض في أوليفيا بوب
515
00:21:52,278 --> 00:21:54,178
مع شفرة مطواة وموقف سيء.
516
00:21:54,180 --> 00:21:55,189
خذ وقتك.
517
00:21:55,192 --> 00:21:57,280
أنا لست أحمق، كوين.
أعرف كيف أقتل شخصًا ما.
518
00:21:57,283 --> 00:21:58,349
اعتدت أن أفعل ذلك من أجل لقمة العيش.
519
00:21:58,351 --> 00:22:00,017
نحن لا نقتل أوليفيا.
520
00:22:00,020 --> 00:22:01,559
نحن أفضل من ذلك.
521
00:22:01,562 --> 00:22:03,954
لا أريدها ميتة. أريد العدالة.
522
00:22:03,957 --> 00:22:04,989
أريدها في السجن.
523
00:22:04,991 --> 00:22:06,424
أريدها أن تقضي بقية حياتها
524
00:22:06,426 --> 00:22:07,837
دفع ثمن ما فعلته لي.
525
00:22:07,840 --> 00:22:08,993
ماذا فعلت بنا.
526
00:22:08,995 --> 00:22:10,795
وإذا كان ذلك سيحدث،
إذا كنت سأحصل على العدالة،
527
00:22:10,797 --> 00:22:12,496
يجب أن أكون ذكيا.
يجب أن أكون صبورا.
528
00:22:12,498 --> 00:22:14,665
وأنا آسف يا تشارلي، ولكن
سيكون عليك الذهاب.
529
00:22:14,667 --> 00:22:18,169
♪
530
00:22:18,171 --> 00:22:20,338
[النقر على مصراع الكاميرا]
531
00:22:20,340 --> 00:22:22,273
♪
532
00:22:22,275 --> 00:22:24,275
جيك: أوليفيا؟
533
00:22:24,277 --> 00:22:31,215
♪
534
00:22:31,217 --> 00:22:38,155
♪
535
00:22:38,157 --> 00:22:40,725
[تنهدات]
536
00:22:40,727 --> 00:22:44,395
♪
537
00:22:44,397 --> 00:22:48,065
[الباب يفتح، يغلق]
538
00:22:48,067 --> 00:22:51,502
♪
539
00:22:51,504 --> 00:22:54,205
جيك: ليف، هل هذه أنت؟
540
00:22:54,207 --> 00:22:56,007
الأدميرال بالارد.
541
00:22:56,009 --> 00:22:57,475
♪
542
00:23:00,102 --> 00:23:01,583
ليف ليست هنا.
543
00:23:01,586 --> 00:23:03,481
أنا لست هنا من أجل ليف. أنا هنا من أجل أنت.
544
00:23:03,483 --> 00:23:05,182
اجلس.
545
00:23:06,419 --> 00:23:08,419
[تنهدات]
546
00:23:11,491 --> 00:23:13,591
لقد كنت دائما في المقدمة معي.
547
00:23:13,593 --> 00:23:14,925
هذا ما يعجبني فيك.
548
00:23:14,927 --> 00:23:16,527
حتى عندما يكون شيئا
التي لا أريد أن أسمعها،
549
00:23:16,529 --> 00:23:17,734
أنت دائما تقول لي الحقيقة.
550
00:23:17,737 --> 00:23:20,383
إذن لمصلحة
نضع هذا وراءنا،
551
00:23:20,386 --> 00:23:21,699
أخبرني.
552
00:23:21,701 --> 00:23:24,550
هل كانت هذه أوليفيا؟ هل قتلت رشاد؟
553
00:23:24,553 --> 00:23:26,986
أعتقد أنك بالفعل
تعرف على الجواب على ذلك.
554
00:23:28,707 --> 00:23:30,640
[تنهدات]
555
00:23:30,643 --> 00:23:32,743
[سخرية]
556
00:23:32,745 --> 00:23:34,106
لماذا؟
557
00:23:34,109 --> 00:23:35,913
عليك أن تسأل ليف ذلك.
558
00:23:35,915 --> 00:23:37,413
أنا أسألك.
559
00:23:37,416 --> 00:23:39,247
هل كان هذا مجرد قتل؟
560
00:23:39,250 --> 00:23:40,618
نعم.
561
00:23:40,620 --> 00:23:42,477
لقد كانت عملية قتل عادلة.
562
00:23:42,480 --> 00:23:43,754
أنت تكذب.
563
00:23:43,756 --> 00:23:45,423
أنت كذلك، أستطيع أن أقول.
564
00:23:46,926 --> 00:23:49,193
حاولت الحصول على
رشاد عاد بلاده .
565
00:23:49,195 --> 00:23:50,194
لقد فات الأوان.
566
00:23:50,196 --> 00:23:52,096
لذلك عقدت صفقة مع المتمردين.
567
00:23:52,098 --> 00:23:53,578
- لا.
- لقد طلبنا معاهدة.
568
00:23:53,581 --> 00:23:55,214
لقد طلبوا رأس رشاد.
569
00:23:55,217 --> 00:23:56,352
أنا لا أصدقك.
570
00:23:56,355 --> 00:23:57,588
هذا ما حدث.
571
00:23:57,591 --> 00:23:59,428
حسنا، نعم، ولكن هذا
وليس لماذا حدث ما حدث.
572
00:23:59,431 --> 00:24:01,172
ليف أفضل من ذلك.
ليف تحصل على ما تريد.
573
00:24:01,174 --> 00:24:02,406
إذا كانت ليف لا تريد موت رشاد،
574
00:24:02,408 --> 00:24:03,774
كانت ستقدم
الثوار شيئا آخر
575
00:24:03,776 --> 00:24:04,526
لا.
576
00:24:04,529 --> 00:24:08,108
مات رشاد بسبب أوليفيا
أراد أن يموت.
577
00:24:08,111 --> 00:24:09,447
- لماذا؟
-سيدتي الرئيسة...
578
00:24:09,449 --> 00:24:11,248
- لماذا فعلت ذلك؟
- لقد أخبرتك للتو.
579
00:24:11,250 --> 00:24:12,311
يجيبني.
580
00:24:12,314 --> 00:24:14,451
أوليفيا قتلت رئيس دولة!
581
00:24:14,454 --> 00:24:15,553
لماذا؟
582
00:24:15,556 --> 00:24:18,055
لأنك لم تتمكن من الاحتفاظ بها
ساقيك اللعينة مغلقة.
583
00:24:18,057 --> 00:24:19,557
[سخرية]
584
00:24:19,559 --> 00:24:21,692
كنت ستذهب للحرب من أجل ذلك الرجل.
585
00:24:21,694 --> 00:24:24,228
الله أعلم ماذا غيرك
كان سيفعل له.
586
00:24:24,230 --> 00:24:26,506
كان إنهاء هذا التهديد
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
587
00:24:26,509 --> 00:24:29,534
كل ما فعلته قد
لقد كان دعما لك.
588
00:24:29,537 --> 00:24:30,401
توقف عن الحديث.
589
00:24:30,403 --> 00:24:32,631
ربما لا ترى ذلك الآن،
ولكن، سيدتي الرئيسة، أنا أؤيد...
590
00:24:32,634 --> 00:24:34,768
توقف.
591
00:24:34,771 --> 00:24:36,640
الحديث.
592
00:24:36,642 --> 00:24:40,111
♪
593
00:24:40,113 --> 00:24:45,483
[صافرة الإنذار تنطلق من مسافة]
594
00:24:45,485 --> 00:24:53,958
♪
595
00:24:53,960 --> 00:25:00,170
♪
596
00:25:02,502 --> 00:25:04,468
ليف، هذا أنا.
597
00:25:06,406 --> 00:25:09,607
[خشخيشات مقبض الباب]
598
00:25:11,110 --> 00:25:12,943
كيف حالك هناك؟
599
00:25:17,796 --> 00:25:20,097
[تنهدات]
600
00:25:20,100 --> 00:25:22,855
[ضحكة مكتومة]
601
00:25:22,858 --> 00:25:25,790
مازلت أفكر في اليوم الذي التقينا فيه.
602
00:25:28,194 --> 00:25:30,494
واقفاً في قاعة الاجتماعات،
603
00:25:30,496 --> 00:25:32,596
إبلاغي أمام طاقم العمل بأكمله
604
00:25:32,598 --> 00:25:34,565
هذا هو السبب وراء خسارتي للانتخابات التمهيدية
605
00:25:34,567 --> 00:25:36,834
كان ذلك لأنني لم أحب زوجتي.
606
00:25:36,837 --> 00:25:40,472
ولم أكن أعرف حتى اسمك،
لكنني عرفت أنني كرهتك.
607
00:25:41,908 --> 00:25:44,108
لأنك كنت على حق.
608
00:25:44,110 --> 00:25:46,162
أنت دائما على حق.
609
00:25:46,165 --> 00:25:48,312
هذا هو الشيء الأقل تفضيلاً بالنسبة لك.
610
00:25:50,490 --> 00:25:53,117
والشيء الذي أقدره أكثر.
611
00:25:53,119 --> 00:25:55,319
لكن هذه المرة...
612
00:25:55,321 --> 00:25:58,575
لمرة واحدة في حياتك..
613
00:25:58,578 --> 00:26:00,478
أنت مخطئ.
614
00:26:02,276 --> 00:26:05,205
بي 613، كوين...
615
00:26:05,208 --> 00:26:08,097
أنت تعرف كم أنت مخطئ.
616
00:26:08,100 --> 00:26:11,803
أنت ذكي جدًا و
صحيح جدا في كل وقت
617
00:26:11,806 --> 00:26:13,834
لعدم معرفة ذلك.
618
00:26:26,118 --> 00:26:28,819
[تنهدات]
619
00:26:43,094 --> 00:26:45,461
أنا لن أذهب إلى أي مكان، ليف.
620
00:26:47,647 --> 00:26:50,022
سأكون هنا.
621
00:26:53,546 --> 00:26:56,045
لذا عندما تكون مستعداً...
622
00:26:56,048 --> 00:26:58,114
افتح الباب.
623
00:27:09,228 --> 00:27:11,428
[تنهدات]
624
00:27:23,289 --> 00:27:26,590
[طفل يبكي]
625
00:27:26,593 --> 00:27:28,560
[يغلق الباب]
626
00:27:33,094 --> 00:27:34,427
حسنا يا فتى...
627
00:27:34,429 --> 00:27:38,731
[يستمر البكاء]
628
00:27:38,733 --> 00:27:41,467
خذ الأمور بسهولة.
629
00:27:41,469 --> 00:27:43,135
[يستمر البكاء]
630
00:27:43,137 --> 00:27:46,439
أوه، لا، لا، لا...
لا...لا تفعل ذلك. لا.
631
00:27:46,441 --> 00:27:49,505
[يستمر البكاء]
632
00:27:49,508 --> 00:27:51,575
لم تسمع ما قلته؟
633
00:27:51,578 --> 00:27:53,880
تعال. لا تكن هكذا.
634
00:27:53,882 --> 00:27:56,115
أنا أبذل قصارى جهدي.
635
00:27:56,117 --> 00:27:59,797
أنت، اه، هل ستغادر الآن؟
636
00:27:59,800 --> 00:28:01,336
أنت... يمكنك الانتظار حتى الصباح.
637
00:28:01,339 --> 00:28:03,524
أوه، ناه. ليس هناك أي معنى في الانتظار.
638
00:28:03,527 --> 00:28:05,191
وفي كلتا الحالتين، أنا سيئة في الوداع.
639
00:28:05,193 --> 00:28:06,526
في حالة عدم قدرتك على معرفة ذلك.
640
00:28:06,528 --> 00:28:08,294
هنا، لماذا لا تأخذها؟
641
00:28:08,296 --> 00:28:11,063
أنا لا أريدها أن توقظ كوين.
642
00:28:11,065 --> 00:28:12,965
[يستمر البكاء]
643
00:28:12,967 --> 00:28:14,634
[ضحكة مكتومة]
644
00:28:14,636 --> 00:28:16,168
[طنين]
645
00:28:16,170 --> 00:28:18,204
[توقف البكاء]
646
00:28:18,206 --> 00:28:20,206
كيف فعلت ذلك؟
647
00:28:20,208 --> 00:28:22,041
هنا. أم...
648
00:28:22,043 --> 00:28:23,042
أوه، استمر.
649
00:28:23,044 --> 00:28:24,110
تمام.
650
00:28:24,112 --> 00:28:26,360
عليك أن تدعم ظهرها، مثل ذلك،
651
00:28:26,363 --> 00:28:28,247
- ورأسها.
- تمام.
652
00:28:28,249 --> 00:28:30,216
♪
653
00:28:30,218 --> 00:28:33,286
مع الظهر. تمام.
654
00:28:33,288 --> 00:28:37,086
حسنًا، الآن اسحب كتفك للأمام.
655
00:28:37,089 --> 00:28:38,524
تمام.
656
00:28:38,526 --> 00:28:40,196
[يضحك]
657
00:28:40,266 --> 00:28:41,432
حسنا.
658
00:28:41,496 --> 00:28:44,764
- تمام.
- ثم عبر، نعم.
659
00:28:44,766 --> 00:28:46,265
تمام.
660
00:28:46,267 --> 00:28:48,534
[يضحك]
661
00:28:48,536 --> 00:28:51,771
إذا بدأت في إثارة ضجة، أم،
662
00:28:51,773 --> 00:28:55,174
حاول أن تدندن قليلاً
اه في اعماق صدرك
663
00:28:55,176 --> 00:28:59,800
[طنين]
664
00:29:00,014 --> 00:29:02,114
[طنين]
665
00:29:02,116 --> 00:29:03,813
ترى؟
666
00:29:03,816 --> 00:29:06,719
إنها تتعرف على صوتك.
667
00:29:06,721 --> 00:29:08,321
من قبل.
668
00:29:08,323 --> 00:29:11,024
كما تعلمون، أوه.
669
00:29:11,027 --> 00:29:13,526
انها لن تنسى ذلك أبدا.
670
00:29:13,528 --> 00:29:15,461
♪
671
00:29:15,463 --> 00:29:17,863
شكرا لك.
672
00:29:17,865 --> 00:29:20,800
مم.
673
00:29:20,802 --> 00:29:28,874
♪
674
00:29:28,877 --> 00:29:30,649
[صرير الباب بهدوء]
675
00:29:30,652 --> 00:29:32,558
[يغلق الباب]
676
00:29:35,976 --> 00:29:40,578
♪
677
00:29:52,448 --> 00:29:54,415
[زقزقة الطيور
المسافة، طقطقة النار]
678
00:29:54,418 --> 00:29:56,785
[ينظف الحلق]
679
00:29:59,433 --> 00:30:03,976
قضيت الليل وأكثر
من الكتابة الصباحية.
680
00:30:16,503 --> 00:30:18,425
حسنًا؟ ماذا تعتقد؟
681
00:30:18,428 --> 00:30:20,660
انها جيدة. ذكي.
682
00:30:20,662 --> 00:30:22,297
يحافظ على نظافة ميلي.
683
00:30:22,300 --> 00:30:24,597
في حين لا يزال يشيد بقيادتها
684
00:30:24,599 --> 00:30:26,432
والترويج لإنجازاتك.
685
00:30:26,434 --> 00:30:27,833
أنت تقول أنك فخور.
686
00:30:27,835 --> 00:30:29,402
أنا أنا فخور.
687
00:30:29,404 --> 00:30:31,103
ولكن أيضا...
688
00:30:31,105 --> 00:30:33,211
على استعداد للمضي قدما.
689
00:30:33,214 --> 00:30:35,974
هذا أيضا.
690
00:30:35,977 --> 00:30:39,211
استقالته من منصب رئيس الأركان.
691
00:30:39,214 --> 00:30:41,213
أنا أعرف كيف أفعل ذلك.
692
00:30:43,885 --> 00:30:45,584
أما ب613...
693
00:30:45,586 --> 00:30:47,420
سوف يستغرق ذلك وقتا.
694
00:30:47,422 --> 00:30:49,488
لسوء الحظ، لقد حدث ذلك
أن يحدث على الفور.
695
00:30:49,490 --> 00:30:50,956
حان وقت جيك.
696
00:30:50,958 --> 00:30:53,559
حتى يتمكن هو من تفكيكه.
697
00:30:53,561 --> 00:30:55,695
لن أكون جزءا من ذلك.
698
00:30:55,697 --> 00:30:57,029
لا أستطيع أن أكون جزءا من ذلك.
699
00:30:57,032 --> 00:30:59,700
♪
700
00:31:03,855 --> 00:31:07,035
أنا لا أعترف أنني كنت مخطئا.
701
00:31:07,038 --> 00:31:09,375
♪
702
00:31:09,377 --> 00:31:11,444
حاولت.
703
00:31:11,446 --> 00:31:13,779
لسبب.
704
00:31:13,781 --> 00:31:17,483
للاستماع إلى كل شيء
كلكم قلتو لي
705
00:31:17,485 --> 00:31:21,387
وما زلت لا أستطيع أن أبدو
للاعتراف بأنني كنت مخطئا.
706
00:31:21,389 --> 00:31:26,292
التي...
707
00:31:26,294 --> 00:31:29,462
هكذا أعرف...
708
00:31:29,464 --> 00:31:35,649
♪
709
00:31:35,652 --> 00:31:40,253
[صوت مكسور] ...ما أنا
يمكنني أن أعترف بأنني يجب أن أتوقف.
710
00:31:40,256 --> 00:31:42,475
لا أستطيع الاستمرار. لا
مثل هذا، ليس بعد الآن.
711
00:31:42,477 --> 00:31:45,544
♪
712
00:31:45,546 --> 00:31:47,513
أنا آسف.
713
00:31:47,515 --> 00:31:50,583
♪
714
00:31:50,585 --> 00:31:51,910
أتمنى أن أقول ذلك
715
00:31:51,913 --> 00:31:55,815
للشخص الذي يحتاج
لتسمعها أكثر...
716
00:31:55,818 --> 00:31:57,423
كوين.
717
00:31:57,425 --> 00:31:58,624
♪
718
00:31:58,626 --> 00:32:02,228
أنا... آسف.
719
00:32:02,230 --> 00:32:04,330
♪
720
00:32:04,332 --> 00:32:07,600
لكني لا أستطيع، لذا...
721
00:32:07,602 --> 00:32:10,402
♪
722
00:32:10,405 --> 00:32:11,790
[يستنشق بحدة]
723
00:32:11,793 --> 00:32:15,507
لذلك أنا أقول ذلك للجميع
منك عندما لا يزال بإمكاني ذلك.
724
00:32:17,738 --> 00:32:21,196
سأعلن استقالتي
في إحاطة الليلة.
725
00:32:21,199 --> 00:32:22,727
بعد ذلك...
726
00:32:22,730 --> 00:32:24,884
لا أعرف ماذا سيحدث بعد ذلك.
727
00:32:24,886 --> 00:32:26,986
لكني أعلم أن الوقت قد حان.
728
00:32:26,988 --> 00:32:30,456
♪
729
00:32:30,458 --> 00:32:31,690
ليف.
730
00:32:31,692 --> 00:32:35,060
♪
731
00:32:35,062 --> 00:32:38,030
[التنفس بشدة]
732
00:32:38,032 --> 00:32:46,105
♪
733
00:32:47,475 --> 00:32:48,741
أنا بخير.
734
00:32:48,743 --> 00:32:50,242
أنت لست.
735
00:32:50,244 --> 00:32:53,712
أنا بخير.
736
00:32:53,714 --> 00:33:00,719
♪
737
00:33:00,721 --> 00:33:07,760
♪
738
00:33:07,762 --> 00:33:10,896
[تنهدات]
739
00:33:10,905 --> 00:33:15,608
♪
740
00:33:17,386 --> 00:33:20,206
أنا أفعل الشيء الصحيح.
741
00:33:20,209 --> 00:33:22,176
♪
742
00:33:22,179 --> 00:33:24,510
أنت تفعل دائما.
743
00:33:24,512 --> 00:33:29,682
♪
744
00:33:29,684 --> 00:33:34,854
♪
745
00:33:34,856 --> 00:33:38,757
[الشهقات]
746
00:33:38,760 --> 00:33:41,399
سأقوم بالترتيبات.
747
00:33:41,402 --> 00:33:43,095
♪
748
00:33:43,097 --> 00:33:46,398
سنعود إلى العاصمة خلال ساعة.
749
00:33:46,400 --> 00:33:51,670
♪
750
00:33:53,386 --> 00:33:55,574
قمت بتحديد موعد مع
مستشار البيت الأبيض؟
751
00:33:55,575 --> 00:33:57,136
فعلتُ.
752
00:33:59,258 --> 00:34:02,793
أنت لا تريد أن تفعل
ذلك، سيدتي الرئيسة.
753
00:34:02,795 --> 00:34:05,157
[ضحكة مكتومة]
754
00:34:05,160 --> 00:34:07,898
هل تعرف أين أوليفيا
كان لمدة 24 ساعة الماضية؟
755
00:34:07,900 --> 00:34:09,641
أعلم أنك لا تفعل ذلك
756
00:34:09,644 --> 00:34:12,227
لأنك كنت تسأل
الخدمة السرية لأخبرك.
757
00:34:12,230 --> 00:34:13,437
حسنا...
758
00:34:13,439 --> 00:34:15,706
لقد اكتشفت ذلك للتو.
759
00:34:15,708 --> 00:34:17,908
كانت في فيرمونت.
760
00:34:17,910 --> 00:34:21,438
قاد فيتز بأرجل واسعة
مفتوحة لمدة ثماني سنوات
761
00:34:21,441 --> 00:34:22,949
وبالكاد قمنا بزقزقة.
762
00:34:22,952 --> 00:34:24,318
هل كان يجب أن نقتل أوليفيا؟
763
00:34:24,321 --> 00:34:25,462
تفجير طائرتها؟
764
00:34:25,465 --> 00:34:27,465
هل كان ذلك
"الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله"؟
765
00:34:27,483 --> 00:34:31,511
ذلك الرجل سكب حمضه النووي
في جميع أنحاء هذا البيت الأبيض
766
00:34:31,514 --> 00:34:33,648
وكل ما فعلته هو...
767
00:34:33,651 --> 00:34:36,451
♪
768
00:34:36,454 --> 00:34:38,888
[تنهدات]
769
00:34:38,891 --> 00:34:44,829
♪
770
00:34:44,832 --> 00:34:50,735
♪
771
00:34:50,738 --> 00:34:54,407
لا يتعلق الأمر بـ B613، جيك.
772
00:34:54,410 --> 00:34:57,010
هذا يتعلق بـ أوليفيا.
773
00:34:57,013 --> 00:34:59,214
إنها سيئة لهذا البلد.
774
00:34:59,217 --> 00:35:01,350
وإذا كنت لا تستطيع رؤية ذلك،
775
00:35:01,353 --> 00:35:03,787
أنت أحمق كبير كما كنت.
776
00:35:03,790 --> 00:35:06,088
♪
777
00:35:06,091 --> 00:35:07,758
[يستنشق بعمق]
778
00:35:07,760 --> 00:35:09,960
هذا كل شيء، الأدميرال بالارد.
779
00:35:09,962 --> 00:35:12,996
♪
780
00:35:12,998 --> 00:35:15,355
[يفتح الباب]
781
00:35:15,358 --> 00:35:17,034
[النقر على مصراع الكاميرا]
782
00:35:17,036 --> 00:35:18,277
[طرق الباب]
783
00:35:21,191 --> 00:35:22,480
فيرمونت؟
784
00:35:22,483 --> 00:35:24,250
لم يكن ما تعتقده.
785
00:35:24,253 --> 00:35:25,542
أوه، وهذا هو الارتياح.
786
00:35:25,545 --> 00:35:28,371
لأنني أعتقد القيادة
كان يتدحرج
787
00:35:28,374 --> 00:35:30,173
في كومة من الأوراق مع صديقها
788
00:35:30,176 --> 00:35:33,489
- بينما كان يحدث انقلاب في البيت الأبيض.
- وصلتني رسائلك، جيك.
789
00:35:33,492 --> 00:35:35,092
أنا على اطلاع بالسرعة.
790
00:35:35,095 --> 00:35:37,595
تمام. لذا؟
791
00:35:37,598 --> 00:35:40,165
[تنهدات]
792
00:35:41,420 --> 00:35:43,153
♪ نعم، نعم، نعم ♪
793
00:35:43,249 --> 00:35:45,349
♪ نعم، نعم، نعم ♪
794
00:35:45,352 --> 00:35:47,152
إنها مشكلة الغد.
795
00:35:47,155 --> 00:35:48,888
همم. معنى؟
796
00:35:48,891 --> 00:35:50,449
♪
797
00:35:50,452 --> 00:35:53,320
- هل فاتني الألعاب النارية؟
- أنت على حق في الوقت المحدد.
798
00:35:53,323 --> 00:35:55,089
أنا مندهش أنه لم يحدث
تسربت إلى الصحافة حتى الآن.
799
00:35:55,092 --> 00:35:57,573
استقالة رئيس
الموظفين هو الأخبار الرئيسية.
800
00:35:57,576 --> 00:36:00,143
الليلة...
801
00:36:00,145 --> 00:36:03,046
أنا على وشك الخسارة
802
00:36:03,048 --> 00:36:08,151
كل صديق آخر حصلت عليه في حياتي.
803
00:36:08,153 --> 00:36:09,933
إلا أنت.
804
00:36:09,936 --> 00:36:12,699
♪ مع الموسيقى بجانبنا ♪
805
00:36:12,702 --> 00:36:14,399
ماذا يحدث يا ليف؟ هادئ.
806
00:36:14,402 --> 00:36:15,658
لا مزيد من الحديث.
807
00:36:15,661 --> 00:36:18,621
♪ دعونا نعمل معا ل
تحسين طريقة حياتنا ♪
808
00:36:18,624 --> 00:36:19,958
السكرتير الصحفي: مساء الخير للجميع.
809
00:36:19,960 --> 00:36:21,359
أعلم أنكم جميعًا متحمسون للعودة إلى المنزل.
810
00:36:21,362 --> 00:36:23,633
<ط> لذلك دعونا نجعل هذا الأمر سريعًا
وغير مؤلم، أليس كذلك؟
811
00:36:23,636 --> 00:36:24,432
أين ليف؟
812
00:36:24,435 --> 00:36:26,847
يمكنها أن تنتظر حتى
بعد التحديثات، ولكن...
813
00:36:26,850 --> 00:36:28,617
- ولكن ماذا؟
- انظر إلى أودري.
814
00:36:28,620 --> 00:36:30,910
ولا حبة واحدة من العرق. ليس تلعثم واحد.
815
00:36:30,913 --> 00:36:33,067
إنها لا تعرف الرئيس
من الموظفين على وشك الاستقالة.
816
00:36:33,069 --> 00:36:34,568
قبل ساعتين، نظام الضغط المنخفض
817
00:36:34,571 --> 00:36:35,777
في خليج المكسيك
818
00:36:35,780 --> 00:36:38,031
تمت ترقيته إلى المنخفض الاستوائي
819
00:36:38,034 --> 00:36:40,602
<ط> دائرة الأرصاد الجوية الوطنية
ويراقب ذلك عن كثب.
820
00:36:40,605 --> 00:36:43,353
تم إصدار التصاريح
للمسيرات في العاصمة.
821
00:36:43,355 --> 00:36:45,602
ومدن أمريكية أخرى
تسليط الضوء على غير موثقة
822
00:36:45,605 --> 00:36:47,491
مساهمة العمال
للاقتصاد الأمريكي.
823
00:36:47,494 --> 00:36:49,379
- السيد الرئيس..
- دعونا نعطيها المزيد من الوقت.
824
00:36:49,382 --> 00:36:50,859
سيطلق الرئيس سراحه
تعليقات داعمة...
825
00:36:50,861 --> 00:36:52,594
هيا ليف.
826
00:36:52,597 --> 00:36:56,032
...لغير المواطنين العاملين
في وظائف قطاع الخدمات.
827
00:36:56,035 --> 00:36:58,694
صباح الغد، سيدي الرئيس
سيستضيف إفطار الصلاة
828
00:36:58,697 --> 00:37:01,031
لقيادة الكونجرس
في غرفة الطعام الرسمية.
829
00:37:01,034 --> 00:37:03,118
غير الطائفية
سيتم حضور الحدث
830
00:37:03,121 --> 00:37:05,121
من قبل الزعماء الدينيين
من المسيحية واليهودية
831
00:37:05,124 --> 00:37:07,057
الديانتان الإسلامية والبهائية.
832
00:37:07,060 --> 00:37:08,893
- [الصراخ غير الواضح]
- انطلق.
833
00:37:08,896 --> 00:37:10,413
إنها لن تخرج، أليس كذلك؟
834
00:37:10,416 --> 00:37:12,116
بالطبع لا. لقد لعبت معنا.
835
00:37:12,119 --> 00:37:14,085
مثل الكمان.
836
00:37:14,088 --> 00:37:16,053
♪ حان وقت الاهتمام ♪
837
00:37:16,056 --> 00:37:17,821
♪ دعونا نعمل معًا، هيا، نعم ♪
838
00:37:17,823 --> 00:37:19,489
♪ أهل العالم اليوم ♪
839
00:37:19,491 --> 00:37:21,758
♪ هل نبحث عنه
طريقة حياة أفضل ♪
840
00:37:21,760 --> 00:37:23,202
<ط> مرحبا. لقد وصلت إلى أوليفيا بوب.
841
00:37:23,205 --> 00:37:24,951
يرجى ترك رسالة.
842
00:37:26,932 --> 00:37:28,398
♪
843
00:37:28,400 --> 00:37:30,701
[النقر على مصراع الكاميرا]
844
00:37:36,942 --> 00:37:38,342
[تنهدات]
845
00:37:38,345 --> 00:37:39,476
مهلا.
846
00:37:44,450 --> 00:37:46,016
[تنهدات]
847
00:37:46,018 --> 00:37:48,069
نحن بحاجة للوصول إلى العمل.
848
00:37:48,072 --> 00:37:49,652
نعم.
849
00:37:49,655 --> 00:37:52,489
عليك أن تذهب إلى ميلي أول شيء،
850
00:37:52,491 --> 00:37:55,459
أوقفوا هذه التمرد إلى الأبد.
851
00:37:55,461 --> 00:37:56,927
ضع مجلد القتل معًا.
852
00:37:56,929 --> 00:37:58,507
ذكّر ميلي بخطاياها.
853
00:37:58,510 --> 00:37:59,976
سوف ينزلها عن حصانها العالي
854
00:37:59,979 --> 00:38:02,413
والعودة إلى واقع الحكم.
855
00:38:02,416 --> 00:38:03,867
هل أستطيع أن أقول شيئا؟
856
00:38:03,869 --> 00:38:06,203
مشكلة ميلي هي ذلك
لقد فقدت الثقة فيك.
857
00:38:06,205 --> 00:38:07,304
ربما في هذه الحالة،
858
00:38:07,306 --> 00:38:08,905
ربما تكون الجزرة أكثر فعالية..
859
00:38:08,907 --> 00:38:09,873
جيك.
860
00:38:09,875 --> 00:38:11,233
لم يكن هذا اقتراحًا.
861
00:38:11,236 --> 00:38:13,069
لقد كان أمرًا.
862
00:38:13,072 --> 00:38:21,145
♪
863
00:38:24,056 --> 00:38:25,772
علينا تسليمها.
864
00:38:25,775 --> 00:38:27,139
آبي: بأي دليل؟
865
00:38:27,142 --> 00:38:28,174
لدينا تسجيل
866
00:38:28,177 --> 00:38:29,777
ودوزي من نظرية المؤامرة.
867
00:38:29,780 --> 00:38:31,594
مما يعني أن لدينا فقط تسجيلاً.
868
00:38:31,597 --> 00:38:33,864
لا يكفي أن نحاكم
أوليفيا بتهمة قتل كوين.
869
00:38:33,866 --> 00:38:35,031
أفضل ما يمكننا القيام به الآن
870
00:38:35,033 --> 00:38:36,733
هو بناء ظرفية
قضية ضدها
871
00:38:36,735 --> 00:38:38,945
- بتهمة اغتيال رشاد .
- هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.
872
00:38:38,947 --> 00:38:40,380
إذا لم يكن لدينا أدلة
أن ليف تصرفت بمفردها،
873
00:38:40,382 --> 00:38:41,737
يمكن أن تنزل ميلي معها.
874
00:38:41,740 --> 00:38:42,873
أنا لا أعرف عنكم يا رفاق،
875
00:38:42,875 --> 00:38:44,174
لكنني لست بخير مع حرق
876
00:38:44,176 --> 00:38:45,776
أول امرأة رئيسة
من الولايات المتحدة.
877
00:38:45,778 --> 00:38:47,147
أستطيع أن أحاول إعطاء ميلي غطاء.
878
00:38:47,150 --> 00:38:49,613
تقصد افتراض أوليفيا
لم يقتلك بحلول ذلك الوقت.
879
00:38:49,615 --> 00:38:51,705
- شكرا لك على ذلك، آبي.
- ربما لا يزال يستحق المحاولة.
880
00:38:51,707 --> 00:38:54,150
محاكمة ليف تعني كشف B613،
881
00:38:54,153 --> 00:38:55,792
أقول للعالم أن الولايات المتحدة
882
00:38:55,795 --> 00:38:57,233
ليست دولة تحكمها القوانين
883
00:38:57,236 --> 00:38:59,780
ولكن من خلال نزوة واحدة
شخص ذو سلطة غير مقيدة.
884
00:38:59,783 --> 00:39:01,551
ولن تكون النهاية فحسب
من إدارة ميلي.
885
00:39:01,553 --> 00:39:04,217
فكرة الأمة نفسها
من الناس، من الناس
886
00:39:04,220 --> 00:39:06,862
وسوف للشعب
يمكن التشكيك فيها.
887
00:39:06,865 --> 00:39:09,819
أنا آسف، هاك.
888
00:39:09,822 --> 00:39:11,588
لكن الأمر لا يستحق كل هذا العناء.
889
00:39:14,907 --> 00:39:17,038
إذن ماذا نفعل الآن؟
890
00:39:17,041 --> 00:39:18,310
ما هذا؟
891
00:39:18,313 --> 00:39:19,772
- مجلد القتل.
- على؟
892
00:39:19,775 --> 00:39:22,178
أنت. تفضل. افتحه.
893
00:39:22,181 --> 00:39:24,481
اقرأ عن كل رهيب
الشيء الذي قمت به من أي وقت مضى.
894
00:39:24,483 --> 00:39:26,683
[نقرات مصراع الكاميرا]
895
00:39:26,686 --> 00:39:28,574
الإجهاض المزيف، وتزوير الانتخابات،
896
00:39:28,577 --> 00:39:30,210
كل سر قذر.
897
00:39:30,213 --> 00:39:33,081
أدميرال، من الأفضل أن تخبرني بماذا
الجحيم الذي تعتقد أنك تفعله.
898
00:39:33,084 --> 00:39:35,317
أوه، هذا ليس ما أنا
القيام بذلك، سيدتي الرئيسة.
899
00:39:35,320 --> 00:39:37,287
كل هذا؟ تحيات أوليفيا بوب.
900
00:39:37,290 --> 00:39:39,462
- أرسلت لك لتهديد لي؟
- فعلت.
901
00:39:39,465 --> 00:39:41,064
لكنني لا أعتقد أنك بحاجة
أن يتم التهديد.
902
00:39:41,066 --> 00:39:43,378
أعتقد أنك بحاجة إلى النصيحة.
903
00:39:43,381 --> 00:39:44,547
ينصح.
904
00:39:44,550 --> 00:39:46,135
على بقائك.
905
00:39:46,138 --> 00:39:48,847
لن تكون قادرا
البقاء على قيد الحياة بدون B613.
906
00:39:48,850 --> 00:39:50,316
أنت بحاجة إلى B613.
907
00:39:50,319 --> 00:39:51,875
أنت بحاجة إلى شخص يراقب ظهرك.
908
00:39:51,878 --> 00:39:54,097
حمايتك، حمايتك
هذه الجمهورية العظيمة.
909
00:39:54,100 --> 00:39:56,834
شخص لديه جدول الأعمال الوحيد
هي هاتين المهمتين.
910
00:39:56,837 --> 00:39:58,535
أنت بحاجة إلى شخص يمكنك الوثوق به.
911
00:39:58,538 --> 00:40:00,428
شخص سوف يستمع
لك ويعطيك صوتا
912
00:40:00,430 --> 00:40:02,051
ويشركك في كل قرار
913
00:40:02,054 --> 00:40:03,186
مهما كانت صعبة.
914
00:40:03,188 --> 00:40:06,256
[مسرحيات "القط الأسود" لجانيت جاكسون]
915
00:40:20,126 --> 00:40:24,332
♪ كل الليالي الوحيدة التي أقضيها وحدي ♪
916
00:40:24,335 --> 00:40:26,465
♪ لا يوجد أحد ليحبني ♪
917
00:40:26,468 --> 00:40:27,977
♪ لقد رحلت دائمًا ♪
918
00:40:27,980 --> 00:40:30,347
♪ لأنك تقضي وقتًا ممتعًا ♪
919
00:40:30,349 --> 00:40:32,558
♪ كسر القواعد ♪
920
00:40:32,561 --> 00:40:34,441
♪ أوه، لقد جاء الرجل ♪
921
00:40:34,444 --> 00:40:36,778
♪ أبحث عنك ♪
922
00:40:36,781 --> 00:40:39,282
ماذا يحدث هنا؟
923
00:40:39,285 --> 00:40:41,347
أخبرني أنت.
924
00:40:41,350 --> 00:40:44,994
♪ لا أفهم سبب إصرارك ♪
925
00:40:44,997 --> 00:40:48,632
♪ على طرق العيش
مثل هذه الحياة الخطيرة ♪
926
00:40:48,634 --> 00:40:53,236
♪ مرة بعد مرة، تبتعد ♪
927
00:40:53,238 --> 00:40:56,740
♪ وأنا أعلم ذلك
أنت تقول لي الأكاذيب ♪
928
00:40:56,742 --> 00:41:00,027
♪ القط الأسود، تسعة أرواح ♪
929
00:41:00,030 --> 00:41:02,133
♪ أيام قصيرة وليالي طويلة ♪
930
00:41:02,136 --> 00:41:04,014
♪ العيش على الحافة ♪
931
00:41:04,016 --> 00:41:06,016
♪ لا تخاف من الموت ♪
932
00:41:06,018 --> 00:41:08,363
♪ نبض القلب قوي جدًا ♪
933
00:41:08,366 --> 00:41:10,488
♪ ولكن ليس لفترة طويلة ♪
934
00:41:10,491 --> 00:41:12,488
♪ من الأفضل مراقبة خطوتك
أو سوف تموت ♪
935
00:41:12,491 --> 00:41:14,858
ماذا فعلت؟
936
00:41:14,861 --> 00:41:16,761
♪ القط الأسود، تسعة أرواح ♪
937
00:41:16,764 --> 00:41:18,564
♪ أيام قصيرة وليالي طويلة ♪
938
00:41:18,567 --> 00:41:20,567
♪ العيش على الحافة ♪
939
00:41:21,390 --> 00:41:25,316
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --